1 00:00:23,954 --> 00:00:30,030 ♪ Olet täällä kanssani 2 00:00:30,133 --> 00:00:35,104 ♪ Vaikka olet kaukana, kaukana 3 00:00:37,830 --> 00:00:43,940 ♪ Ja minä pysyn hiljaa 4 00:00:44,044 --> 00:00:50,843 ♪ Kunnes olet täällä, tänne jäädäkseen ♪ 5 00:00:51,810 --> 00:00:57,195 ♪ Tarvitsen sinua täällä 6 00:00:57,298 --> 00:01:00,474 ♪ Täyttääkseen tyhjyyden 7 00:01:00,577 --> 00:01:05,134 ♪ Tunnen olevani sisällä 8 00:01:12,624 --> 00:01:13,728 Anteeksi. 9 00:01:34,059 --> 00:01:35,198 Vittu! 10 00:02:53,897 --> 00:02:55,244 Voi helvetti. 11 00:02:59,317 --> 00:03:00,801 Missä olit? 12 00:03:00,904 --> 00:03:03,010 Kävin kävelyllä. 13 00:03:03,113 --> 00:03:05,185 Mukava. 14 00:03:05,288 --> 00:03:06,634 No, hänen täytyi mennä kylpyhuoneeseen, 15 00:03:06,738 --> 00:03:08,360 etkä ollut siellä auttamaan minua nostamaan hänet. 16 00:03:08,464 --> 00:03:09,741 Luulin, että Nikki näytti miten teet sen itse. 17 00:03:09,844 --> 00:03:11,398 Ai niin. Yrität tehdä sen itse. 18 00:03:11,501 --> 00:03:13,710 Se ei ole niin helppoa. 19 00:03:13,814 --> 00:03:15,264 Olen pahoillani, minä vain... 20 00:03:15,367 --> 00:03:18,025 En nukkunut kovinkaan paljon paljon viime yönä. 21 00:03:18,128 --> 00:03:19,578 - Mene nukkumaan. - Ei. 22 00:03:19,682 --> 00:03:20,717 Niin, äiti. 23 00:03:20,821 --> 00:03:24,238 Äiti, sain sen. 24 00:05:12,519 --> 00:05:14,175 - Barbara! - Isä. 25 00:05:14,279 --> 00:05:15,729 - Olen täällä, isä. - Barbara! 26 00:05:15,832 --> 00:05:17,075 Isä, tarvitsetko jotain? 27 00:05:17,178 --> 00:05:18,663 Voin tehdä sen. 28 00:05:18,766 --> 00:05:19,767 Voi! 29 00:05:21,182 --> 00:05:22,114 Agh! 30 00:05:22,218 --> 00:05:23,357 Okei, okei. 31 00:05:27,396 --> 00:05:28,914 Äiti, hän kutsuu sinua. 32 00:05:29,018 --> 00:05:29,984 Kunnossa. 33 00:05:32,884 --> 00:05:33,781 Hei kulta. 34 00:05:33,885 --> 00:05:34,713 Barbara! 35 00:05:34,817 --> 00:05:36,128 Olen täällä, olen täällä, olen täällä. 36 00:05:36,232 --> 00:05:37,129 Hei kultaseni. 37 00:05:37,233 --> 00:05:38,234 Voi, olen niin pahoillani. 38 00:05:38,338 --> 00:05:39,546 Kunnossa. Kunnossa. 39 00:05:39,649 --> 00:05:40,409 vain-- 40 00:05:40,512 --> 00:05:42,928 Anna minun vain... 41 00:05:43,032 --> 00:05:44,033 - Morfiini. - Mitä? 42 00:05:44,136 --> 00:05:45,034 Yöpöydällä. 43 00:05:45,137 --> 00:05:46,346 Anna minulle morfiini. 44 00:05:47,864 --> 00:05:48,865 Kunnossa. 45 00:05:48,969 --> 00:05:50,246 Joo, se on hyvä. 46 00:05:50,350 --> 00:05:51,281 Kunnossa. 47 00:05:51,385 --> 00:05:52,835 Kiitos. 48 00:05:52,938 --> 00:05:54,388 Okei, näillä mennään. 49 00:05:54,492 --> 00:05:55,285 Barbara! 50 00:05:55,389 --> 00:05:56,977 Okei, teemme puolet. 51 00:05:57,080 --> 00:05:58,979 Vain puolet. 52 00:05:59,082 --> 00:06:00,981 Kunnossa. 53 00:06:01,084 --> 00:06:02,120 Okei, näillä mennään. 54 00:06:02,223 --> 00:06:03,293 Tässä mennään. 55 00:06:03,397 --> 00:06:04,329 Noniin, kultaseni. 56 00:06:04,433 --> 00:06:06,296 Näillä mennään, näillä mennään. 57 00:06:06,400 --> 00:06:07,297 Okei, mennään. 58 00:06:07,401 --> 00:06:08,851 Juo se. 59 00:06:08,954 --> 00:06:10,128 Siinä mennään. 60 00:06:10,231 --> 00:06:11,267 Kunnossa. 61 00:06:12,406 --> 00:06:13,407 Shh 62 00:06:13,511 --> 00:06:14,857 Tässä mennään. 63 00:06:14,960 --> 00:06:15,892 Tässä mennään. 64 00:06:15,996 --> 00:06:18,032 No niin. 65 00:06:18,136 --> 00:06:19,586 Onko hän - onko hän-- 66 00:06:19,689 --> 00:06:20,656 Ei 67 00:06:23,762 --> 00:06:25,592 Minun olisi pitänyt tule takaisin aikaisemmin. 68 00:06:25,695 --> 00:06:27,870 Kyllä olisi pitänyt. 69 00:06:27,973 --> 00:06:29,458 Mitä teit? 70 00:06:29,561 --> 00:06:30,976 Äiti, ei hätää! 71 00:06:31,080 --> 00:06:32,599 En... Ei, en tehnyt heittää mitään pois. 72 00:06:32,702 --> 00:06:33,600 He ovat yössä... 73 00:06:33,703 --> 00:06:35,291 No, entä tämä? 74 00:06:35,395 --> 00:06:38,398 No, se on... se haisi paskalta 75 00:06:38,501 --> 00:06:40,261 ja sisällä oli ihmisen hampaat. 76 00:06:40,365 --> 00:06:41,677 Missä edes saada hampaat, äiti? 77 00:06:41,780 --> 00:06:43,092 Tiedätkö mitä? En todellakaan halua tietää. 78 00:06:43,195 --> 00:06:44,231 Se on lääkepussi. 79 00:06:44,334 --> 00:06:45,957 No, se on inhottavaa. 80 00:06:46,060 --> 00:06:48,062 Milloin aloitit uskotko voodoon? 81 00:06:48,166 --> 00:06:50,479 Milloin sinusta tuli kulttuurishovinisti? 82 00:06:50,582 --> 00:06:52,964 Minulla on aina ollut henkinen puoli. 83 00:06:53,067 --> 00:06:55,138 Kävit joogalla vetäytyä kerran 20 vuotta sitten. 84 00:06:55,242 --> 00:06:57,555 Tuskin kutsuisin sitä olentoa henkisesti valaistunut. 85 00:06:57,658 --> 00:07:00,247 No, Deb sanoo että kaikki kokemukset 86 00:07:00,350 --> 00:07:01,179 niillä on merkitystä ja arvoa. 87 00:07:01,282 --> 00:07:02,732 Voi. 88 00:07:02,836 --> 00:07:04,493 No, jos Deb sanoo sen, niin sen täytyy olla totta. 89 00:07:04,596 --> 00:07:06,184 He eivät vain anna kenenkään ryhtyä joogaohjaajaksi. 90 00:07:06,287 --> 00:07:07,219 Ulos. 91 00:07:07,323 --> 00:07:08,807 Mitä? 92 00:07:08,911 --> 00:07:11,051 Hän ei tarvitse tätä negatiivista energia painaa häntä. 93 00:07:11,154 --> 00:07:12,052 Äiti, olen... 94 00:07:12,155 --> 00:07:13,191 Mene, mene. 95 00:07:13,294 --> 00:07:14,226 Mene vain. 96 00:07:17,264 --> 00:07:18,438 Hyvä. 97 00:07:18,541 --> 00:07:19,680 Jeesus. 98 00:07:27,619 --> 00:07:29,621 Kaikki muutokset lääkkeessä? 99 00:07:29,725 --> 00:07:32,969 Hän ei syö, joten me pysäytti Ondansetronin 100 00:07:33,073 --> 00:07:34,350 ja. 101 00:07:34,454 --> 00:07:36,179 Niin sen pitää olla odotettavissa tässä vaiheessa. 102 00:07:36,283 --> 00:07:37,905 Sinun pitäisi puhua lääkärinsä kanssa. 103 00:07:38,009 --> 00:07:40,080 Voit ehkä lopettaa deksametasonitabletit ja 104 00:07:40,183 --> 00:07:42,945 Thorazine, ja vain pysy mirtatsapiinissa 105 00:07:43,048 --> 00:07:45,879 ja oksikodoni. 106 00:07:45,982 --> 00:07:47,950 Onko hän vastannut morfiiniin? 107 00:07:48,053 --> 00:07:49,020 Kyllä. 108 00:07:53,645 --> 00:07:55,475 Voi, hän ei tarvitse niin paljon. 109 00:07:55,578 --> 00:07:56,993 Se on suositeltu määrä. 110 00:07:57,097 --> 00:07:59,168 Ei, mutta hän ei tee kuin ottaisi niin paljon. 111 00:07:59,271 --> 00:08:00,238 Se hämärtää hänen mielensä. 112 00:08:04,553 --> 00:08:07,279 Luulen, että hän on sen ulkopuolella. 113 00:08:07,383 --> 00:08:09,350 On selvää, että hänellä on kipuja. 114 00:08:09,454 --> 00:08:11,732 Sinun täytyy antaa hänelle täysi annos. 115 00:08:16,288 --> 00:08:18,083 Äiti, tule. 116 00:08:18,187 --> 00:08:19,429 Meidän pitäisi. 117 00:08:19,533 --> 00:08:20,672 Kunnossa. 118 00:08:36,136 --> 00:08:38,863 Kiitos paljon aikaasi varten. 119 00:08:45,317 --> 00:08:46,629 Sinun täytyy tehdä varmasti hän saa 120 00:08:46,733 --> 00:08:48,424 hänen täyden annoksensa morfiinia. 121 00:08:48,528 --> 00:08:50,771 On tärkeää pysyä kivun edellä. 122 00:08:50,875 --> 00:08:51,979 Kunnossa. 123 00:08:52,083 --> 00:08:53,705 Näen tämän tapahtuvan koko ajan. 124 00:08:53,809 --> 00:08:57,847 Hän kieltäytyy sen takia saa hänet tuntemaan itsensä tarpeelliseksi. 125 00:08:57,951 --> 00:08:59,780 Olen varma, että hän jo tuntuu aika tarpeelliselta. 126 00:08:59,884 --> 00:09:01,506 Hän huutaa häntä koko ajan. 127 00:09:01,610 --> 00:09:04,233 Hän huutaa häntä koska hänellä on kipuja, 128 00:09:04,336 --> 00:09:05,959 ei siksi, että hän haluaa hänet. 129 00:09:08,306 --> 00:09:12,862 Jos hän antoi hänelle oikean annostusta, hän ei huutanut. 130 00:09:12,966 --> 00:09:13,622 Voi. 131 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Melkein siellä. 132 00:09:28,671 --> 00:09:30,293 Kunnossa. Tule, kulta. 133 00:09:30,397 --> 00:09:31,329 Jep. 134 00:09:31,432 --> 00:09:32,330 Tässä mennään. 135 00:09:32,433 --> 00:09:34,056 Tässä mennään. 136 00:09:34,159 --> 00:09:35,851 Tämä on paljon helpompaa kuin viedä sinut kylpyhuoneeseen. 137 00:09:46,896 --> 00:09:47,587 Äiti. 138 00:09:47,690 --> 00:09:48,933 Joo. 139 00:09:49,036 --> 00:09:52,315 Öh, sinäkö muista se asia 140 00:09:52,419 --> 00:09:53,972 Isä ja minä työskentelimme? 141 00:09:54,076 --> 00:09:55,284 Mikä asia? 142 00:09:55,387 --> 00:09:59,253 Hm, voittoa tavoittelematon järjestö. 143 00:09:59,357 --> 00:10:00,841 Stipendiohjelma? 144 00:10:00,945 --> 00:10:02,049 The-- 145 00:10:02,153 --> 00:10:03,395 Voi, se yksi auttamaan etnisiä lapsia. 146 00:10:03,499 --> 00:10:04,396 Pienituloinen, äiti. 147 00:10:04,500 --> 00:10:05,535 Jeesus Kristus. 148 00:10:05,639 --> 00:10:07,227 Onko se vielä asia? 149 00:10:07,330 --> 00:10:08,987 Joo, emme todellakaan kutsua ihmisiä enää "etnisiksi". 150 00:10:09,091 --> 00:10:12,370 Ei, tarkoitin stipendiohjelma. 151 00:10:12,473 --> 00:10:13,543 Ai niin. 152 00:10:13,647 --> 00:10:14,510 Joo. 153 00:10:14,614 --> 00:10:15,787 Se on toivo. 154 00:10:18,928 --> 00:10:21,759 Isä sanoi, että jos--jos apuraha ei tullut läpi, että hän 155 00:10:21,862 --> 00:10:23,415 maksaisi osallistua... 156 00:10:23,519 --> 00:10:25,694 Ei 157 00:10:25,797 --> 00:10:26,729 Mitä tarkoitat, eikö? 158 00:10:26,833 --> 00:10:28,973 Vastaus on ei. 159 00:10:29,076 --> 00:10:31,009 Voimmeko keskustella siitä, kiitos? 160 00:10:31,113 --> 00:10:33,425 Meillä ei ole varaa juuri nyt. 161 00:10:33,529 --> 00:10:34,668 Voinko kysyä miksi? 162 00:10:34,772 --> 00:10:36,394 Sairauskulut. 163 00:10:36,497 --> 00:10:38,430 Luulin, että vakuutus on sairaanhoitokulujen kattamiseen. 164 00:10:38,534 --> 00:10:40,018 Se ei ole sitä. 165 00:10:40,122 --> 00:10:42,434 Katso, en kysyisi jos meillä olisi muita vaihtoehtoja, 166 00:10:42,538 --> 00:10:43,781 mutta me laskemme sillä rahalla. 167 00:10:43,884 --> 00:10:45,472 Miksi olet aina lainaa rahaa? 168 00:10:45,575 --> 00:10:46,749 En ole aina lainaamalla rahaa. 169 00:10:46,853 --> 00:10:47,785 Ja se ei ole minua varten. 170 00:10:47,888 --> 00:10:48,993 Se on lapsille. 171 00:10:49,096 --> 00:10:50,339 Mikä marttyyri. 172 00:10:50,442 --> 00:10:51,892 Äiti, en ole marttyyri. 173 00:10:51,996 --> 00:10:53,791 - Äiti! - Tiedätkö mitä? 174 00:10:53,894 --> 00:10:55,206 Onko tämä jotain halusit edes, 175 00:10:55,309 --> 00:10:56,448 vai oletko vain tehdä tämän hänelle? 176 00:10:56,552 --> 00:10:57,657 Tietysti haluan tehdä tämän. 177 00:10:57,760 --> 00:10:59,106 Tietenkin. 178 00:10:59,210 --> 00:11:00,556 Koska jos todella halusi tehdä tämän, 179 00:11:00,660 --> 00:11:01,764 olisit hakenut lisää apurahoja. 180 00:11:01,868 --> 00:11:03,317 Mikä oli varasuunnitelma? 181 00:11:03,421 --> 00:11:04,491 Hän oli varasuunnitelma. 182 00:11:04,594 --> 00:11:05,595 Mitä? 183 00:11:05,699 --> 00:11:07,287 Et voi luottaa meihin ikuisesti! 184 00:11:09,289 --> 00:11:11,912 Voi helvetti. 185 00:11:12,016 --> 00:11:14,190 Missä silmälasini ovat? 186 00:11:14,294 --> 00:11:15,191 Äiti, herätyskello. 187 00:11:15,295 --> 00:11:16,917 Kyllä, tiedän, tiedän. 188 00:11:17,021 --> 00:11:19,230 Mutta en voi lukea helvettiä laskentataulukko ilman lasejani. 189 00:11:19,333 --> 00:11:20,749 - Äiti? - Missä he ovat? 190 00:11:20,852 --> 00:11:22,164 Äiti! Äiti! 191 00:11:22,267 --> 00:11:23,199 Äiti! Äiti! 192 00:11:23,303 --> 00:11:24,200 Mitä! 193 00:11:24,304 --> 00:11:25,270 He ovat siellä. 194 00:11:25,374 --> 00:11:26,720 Anteeksi. 195 00:11:26,824 --> 00:11:27,825 Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi. 196 00:11:27,928 --> 00:11:29,550 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 197 00:11:29,654 --> 00:11:31,276 Olen pahoillani, olen pahoillani, olen Anteeksi, olen pahoillani, olen pahoillani, 198 00:11:31,380 --> 00:11:32,657 Olen pahoillani. 199 00:11:32,761 --> 00:11:33,900 Anna minun antaa hänelle hänen lääkkeensä. Anna minun tehdä se. 200 00:11:34,003 --> 00:11:34,935 Anna minun tehdä se. Minä teen sen. 201 00:11:35,039 --> 00:11:36,143 - Joo. - Kyllä, hyvä. 202 00:11:36,247 --> 00:11:37,179 Tee se. 203 00:11:48,259 --> 00:11:49,225 Miksi emme pitää illan vapaana? 204 00:11:49,329 --> 00:11:50,192 Kunnossa? 205 00:11:50,295 --> 00:11:51,434 Olemme ansainneet tauon. 206 00:11:51,538 --> 00:11:52,677 En voi jättää häntä rauhaan. 207 00:11:52,781 --> 00:11:54,230 Ei olisi olla pitkään. 208 00:11:54,334 --> 00:11:55,300 minä--ei, me-- 209 00:11:55,404 --> 00:11:56,646 Voimme mennä illalliselle. 210 00:11:56,750 --> 00:11:58,027 Minä--en voi. 211 00:11:58,131 --> 00:11:59,580 Soitan Nikille, ja hän voi tulla kylään. 212 00:11:59,684 --> 00:12:01,099 - Ei. - Luotat Nikkiin. 213 00:12:01,203 --> 00:12:02,273 Se on -- ei, sitä ei tule kysymykseen. 214 00:12:05,517 --> 00:12:09,763 Sitten mene sinä ja minä jää tänne hänen kanssaan. 215 00:12:09,867 --> 00:12:10,971 Mitä jos jotain tapahtuu? 216 00:12:11,075 --> 00:12:13,733 Entä jos -- mitä jos hän lakkaa hengittämästä? 217 00:12:13,836 --> 00:12:16,114 Soitan sinulle. 218 00:12:16,218 --> 00:12:17,357 Sain sen. 219 00:12:17,460 --> 00:12:18,565 Sain sen. 220 00:12:18,668 --> 00:12:20,118 Miten menee? 221 00:12:20,222 --> 00:12:21,671 Se on sama. 222 00:12:21,775 --> 00:12:24,433 En rehellisesti sanottuna tiedä kuinka paljon kauemmin voimme jatkaa tätä. 223 00:12:24,536 --> 00:12:26,849 Olen pahoillani. 224 00:12:26,953 --> 00:12:29,783 Se on hyvä, se on hyvä. 225 00:12:29,887 --> 00:12:33,925 Tarkoitan, ei, mutta vihdoinkin sai hänet viettämään yön 226 00:12:34,029 --> 00:12:35,409 pois, joten se on jotain. 227 00:12:35,513 --> 00:12:36,376 Hei, oikeasti? 228 00:12:36,479 --> 00:12:37,791 Mitä hän tekee? 229 00:12:37,895 --> 00:12:39,586 Menee päivälliselle ystävien kanssa, luulen. 230 00:12:39,689 --> 00:12:41,381 Ehkä elokuva. En tiedä. 231 00:12:41,484 --> 00:12:42,727 Vau. 232 00:12:42,831 --> 00:12:44,418 Tarkoitan, se on iso askel hänelle. 233 00:12:44,522 --> 00:12:45,834 Joo. 234 00:12:45,937 --> 00:12:47,939 Hän ei ole viettänyt yötäkään pois sen jälkeen, kun isä sairastui. 235 00:12:48,043 --> 00:12:53,600 Katso, tiedän, että tämä on kauheaa ajoitus, mutta kysyitkö 236 00:12:53,703 --> 00:12:55,533 hän työskentelee sen parissa. 237 00:12:55,636 --> 00:12:58,432 Saan rahat. 238 00:14:33,562 --> 00:14:34,632 Barbara! 239 00:14:34,735 --> 00:14:36,358 Agh! 240 00:14:36,461 --> 00:14:37,497 Ei hätää. 241 00:14:37,600 --> 00:14:38,532 Ei hätää. 242 00:14:38,636 --> 00:14:40,431 Olen täällä. 243 00:14:40,534 --> 00:14:42,398 Haluatko vettä? 244 00:14:42,502 --> 00:14:44,090 Barb--Barbara! 245 00:14:44,193 --> 00:14:45,263 Hän ei ole täällä, isä. 246 00:14:45,367 --> 00:14:46,955 Se olen vain minä. 247 00:14:47,058 --> 00:14:49,785 Voi Barbara. 248 00:14:51,614 --> 00:14:52,512 Isä, hm... 249 00:14:54,617 --> 00:14:56,516 Mitä voin... 250 00:14:56,619 --> 00:14:57,897 Voi! 251 00:15:10,910 --> 00:15:14,258 Barbara! 252 00:15:20,333 --> 00:15:21,368 Barbara! 253 00:15:21,472 --> 00:15:22,473 Barbara! 254 00:15:22,576 --> 00:15:23,543 Barbara! 255 00:15:32,932 --> 00:15:34,450 - Barbara! - Minä tulen, isä! 256 00:15:34,554 --> 00:15:35,175 Tulen, tulen! 257 00:15:39,904 --> 00:15:40,836 Voi isä! 258 00:15:40,940 --> 00:15:41,871 Isä! 259 00:15:41,975 --> 00:15:43,425 Näillä mennään, näillä mennään. 260 00:15:43,528 --> 00:15:44,702 Avaa, auki! 261 00:15:44,805 --> 00:15:47,256 Ah! 262 00:15:50,846 --> 00:15:52,572 No niin. 263 00:15:52,675 --> 00:15:53,607 No niin. 264 00:15:53,711 --> 00:15:55,195 Ei hätää. 265 00:15:55,299 --> 00:15:56,921 Ei hätää. Sain sinut. 266 00:15:57,025 --> 00:15:58,198 Kaikki on kunnossa. 267 00:16:05,965 --> 00:16:06,896 Isä? 268 00:16:15,905 --> 00:16:18,149 Mitä vikaa siinä on? 269 00:16:18,253 --> 00:16:20,600 Luulen, että hän on kuollut. 270 00:16:20,703 --> 00:16:22,084 Voitko korjata hänet? 271 00:16:22,188 --> 00:16:23,637 Ei, kultaseni. 272 00:16:23,741 --> 00:16:26,916 Kun jokin kuolee, he eivät voi tulla takaisin. 273 00:16:27,020 --> 00:16:28,815 Miksi ei? 274 00:16:28,918 --> 00:16:31,059 Voi, se on juuri niin kuin se on. 275 00:16:31,162 --> 00:16:34,062 Ainoa mitä voit tehdä, on päästää hänet menemään. 276 00:16:34,165 --> 00:16:35,408 Kuoleeko ihmiset? 277 00:16:37,479 --> 00:16:38,652 Joo. 278 00:16:38,756 --> 00:16:40,551 Kaikki kuolee lopulta. 279 00:16:40,654 --> 00:16:43,519 Kuoletko sinä ja äiti? 280 00:16:43,623 --> 00:16:44,796 Joo. 281 00:16:44,900 --> 00:16:46,936 Mutta ei kovin pitkään aikaan. 282 00:16:47,040 --> 00:16:48,110 En halua sinun kuolevan! 283 00:16:48,214 --> 00:16:49,939 Ei hätää. Hei hei. 284 00:16:50,043 --> 00:16:51,251 Tiedän. 285 00:16:51,355 --> 00:16:53,391 Kuolema ei ole mitään pelätä. 286 00:16:53,495 --> 00:16:55,048 Se on luonnollista. 287 00:16:55,152 --> 00:16:57,430 Kuolema tekee elämä niin erikoista. 288 00:16:59,811 --> 00:17:01,641 Tiedätkö mikä on hauskaa asia kuolemassa on? 289 00:17:01,744 --> 00:17:04,402 Vaikka joku kuolee, ne eivät todellakaan mene pois. 290 00:17:04,506 --> 00:17:05,507 He eivät? 291 00:17:05,610 --> 00:17:06,956 Ei 292 00:17:07,060 --> 00:17:10,305 Niin kauan kuin muistat heitä ja rakasta heitä, 293 00:17:10,408 --> 00:17:12,445 he ovat aina kanssasi. 294 00:17:12,548 --> 00:17:14,723 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö? 295 00:17:14,826 --> 00:17:16,276 Olet jumissa kanssani ikuisesti! 296 00:17:20,625 --> 00:17:21,592 Isä? 297 00:17:23,904 --> 00:17:24,836 Isä? 298 00:17:27,460 --> 00:17:31,671 Isä, haetaan sinut takaisin sänkyyn. 299 00:17:31,774 --> 00:17:32,844 He katsovat. 300 00:17:32,948 --> 00:17:34,087 Mitä? 301 00:17:36,745 --> 00:17:39,092 Tule. 302 00:17:56,696 --> 00:17:57,938 Ei hätää. 303 00:17:58,042 --> 00:18:00,458 annoin jo hänelle hänen morfiininsa. 304 00:18:00,562 --> 00:18:01,632 Mitä? 305 00:18:01,735 --> 00:18:03,392 Mitä? 306 00:18:03,496 --> 00:18:05,877 Hän oli kipeä, joten annoin se hänelle hieman aikaisin. 307 00:18:05,981 --> 00:18:08,397 Et voi vain antaa hänelle omaansa lääkitystä milloin haluat. 308 00:18:08,501 --> 00:18:09,605 Aikataulu on paikallaan. 309 00:18:09,709 --> 00:18:10,641 On tietty aika. 310 00:18:10,744 --> 00:18:11,642 Selvä, olen pahoillani. 311 00:18:11,745 --> 00:18:12,884 En tee sitä uudestaan. 312 00:18:12,988 --> 00:18:14,955 Olen niin pahoillani, äiti, mutta hän voi hyvin. 313 00:18:15,059 --> 00:18:16,267 Hän voi hyvin. 314 00:18:16,371 --> 00:18:17,544 Mikä on iso juttu? 315 00:18:17,648 --> 00:18:18,787 Annoin vain Robert hänen morfiininsa. 316 00:18:21,065 --> 00:18:21,997 Mitä? 317 00:18:22,101 --> 00:18:23,585 Miksi? 318 00:18:23,688 --> 00:18:25,483 Miksi kävelet ovesta sisään ja anna heti 319 00:18:25,587 --> 00:18:26,691 se hänelle ilman sisäänkirjautumista? 320 00:18:26,795 --> 00:18:27,899 Koska herätyskelloni soi. 321 00:18:28,003 --> 00:18:28,935 Voi luoja, vitun hälytys. 322 00:18:29,038 --> 00:18:29,936 Se ei ole minun syyni. 323 00:18:30,039 --> 00:18:31,144 Ai, onko se siis minun syytäni? 324 00:18:40,153 --> 00:18:41,361 Pitäisikö meidän soittaa jollekin? 325 00:18:41,465 --> 00:18:43,777 Pitäisikö meidän ottaa hänet sairaalaan? 326 00:18:43,881 --> 00:18:45,331 En tiedä. 327 00:18:45,434 --> 00:18:47,229 Hän on yhdellä noista DNR-asioista. 328 00:18:47,333 --> 00:18:49,818 En usko, että he tekisivät anna meidän auttaa häntä. 329 00:18:51,889 --> 00:18:54,650 Onko kaksi annosta tappavaa? 330 00:18:54,754 --> 00:18:56,894 En tiedä. 331 00:18:56,997 --> 00:18:58,137 Mitä me teemme? 332 00:19:15,084 --> 00:19:16,776 Kuuletko sen? 333 00:19:16,879 --> 00:19:17,811 Mitä? 334 00:19:17,915 --> 00:19:20,228 Se raapiva ääni. 335 00:19:20,331 --> 00:19:21,781 Se on vain rottia. 336 00:19:21,884 --> 00:19:24,163 Rotat? 337 00:19:24,266 --> 00:19:26,579 Meillä on niitä ollut vuosia. 338 00:19:26,682 --> 00:19:29,375 He pääsevät sisään katon kautta. 339 00:19:29,478 --> 00:19:31,411 Se oli Robertin tehtävä soittaa hävittäjälle 340 00:19:31,515 --> 00:19:32,861 kun asiat menivät todella huonosti. 341 00:19:35,312 --> 00:19:37,348 Mielestäni on aika soittaa hävittäjälle. 342 00:20:17,975 --> 00:20:19,459 Äiti -- Äiti. 343 00:20:21,047 --> 00:20:22,221 Äiti. 344 00:20:34,543 --> 00:20:37,028 Milloin luulet hänen... 345 00:20:37,132 --> 00:20:38,237 En tiedä. 346 00:20:49,282 --> 00:20:50,421 Hän on jo kylmä. 347 00:20:55,806 --> 00:20:57,808 Luulin, että loppu tulee olla jotenkin erilainen. 348 00:20:59,913 --> 00:21:00,914 Joku viimeinen hetki. 349 00:21:03,883 --> 00:21:04,780 Emme olleet edes hereillä. 350 00:21:04,884 --> 00:21:05,850 Se ei tunnu oikealta. 351 00:21:12,547 --> 00:21:13,927 - Ei. - Mitä? 352 00:21:14,031 --> 00:21:15,515 Mitä? 353 00:21:15,619 --> 00:21:17,345 Meidän täytyy sulkea hänen silmänsä ja suu ennen ankaruutta 354 00:21:17,448 --> 00:21:18,794 mortis astuu sisään. 355 00:21:18,898 --> 00:21:19,795 Okei. 356 00:21:19,899 --> 00:21:21,659 Kunnossa. 357 00:21:21,763 --> 00:21:22,902 Kunnossa. 358 00:21:23,005 --> 00:21:24,041 öh-- 359 00:21:27,424 --> 00:21:29,288 Okei. 360 00:21:29,391 --> 00:21:30,806 - Se on jumissa. - Odotimme liian kauan. 361 00:21:30,910 --> 00:21:31,876 Paina kovemmin. 362 00:21:31,980 --> 00:21:33,084 En halua satuttaa häntä. 363 00:21:33,188 --> 00:21:34,154 Se on vähän myöhässä. 364 00:21:41,161 --> 00:21:42,059 Yrittää. 365 00:21:42,162 --> 00:21:43,474 Kokeile vielä kerran. 366 00:21:43,578 --> 00:21:44,751 Okei, näillä mennään. 367 00:21:55,072 --> 00:21:56,038 Voi luoja. 368 00:21:56,142 --> 00:21:57,108 Sulje hänen silmänsä. 369 00:22:06,670 --> 00:22:08,534 He eivät jää alas. 370 00:22:08,637 --> 00:22:09,845 Se täytyy tehdä. 371 00:22:14,954 --> 00:22:16,231 Se ei tunnu todelliselta. 372 00:22:16,335 --> 00:22:17,508 Ei 373 00:22:19,510 --> 00:22:21,547 Äiti. 374 00:22:21,650 --> 00:22:22,962 Äiti. 375 00:22:53,199 --> 00:22:54,614 Mm-hmm. 376 00:22:54,718 --> 00:22:55,857 Joo, se vain tapahtui. 377 00:22:57,824 --> 00:23:00,965 Okei, en... kaikki okei, En todellakaan tiedä. 378 00:23:01,069 --> 00:23:02,898 Mm-hmm. 379 00:23:03,002 --> 00:23:04,313 Joo, ei, um-- 380 00:23:04,417 --> 00:23:05,280 Äiti? 381 00:23:05,384 --> 00:23:06,557 Ei, minä-- 382 00:23:08,317 --> 00:23:09,767 - Äiti, äiti. - Okei. 383 00:23:09,871 --> 00:23:10,734 Mitä helvettiä? 384 00:23:10,837 --> 00:23:11,873 Äiti? 385 00:23:15,532 --> 00:23:16,947 Vittu? 386 00:23:17,050 --> 00:23:18,017 Ymmärrän. 387 00:23:18,120 --> 00:23:19,052 Kunnossa. 388 00:23:19,156 --> 00:23:20,191 Kiitos. 389 00:23:27,060 --> 00:23:28,165 Mitä helvettiä se oli? 390 00:23:28,268 --> 00:23:29,753 Mitä? 391 00:23:29,856 --> 00:23:32,065 Mitä--miksi juoksit pois minusta noin? 392 00:23:32,169 --> 00:23:33,688 En juoksenut karkuun. 393 00:23:33,791 --> 00:23:35,793 Puhuitko hautaustoimistoon? 394 00:23:35,897 --> 00:23:37,139 Ei 395 00:23:37,243 --> 00:23:38,382 No, kuka--mitä sinä teet? 396 00:23:38,486 --> 00:23:39,625 Meidän on säilytettävä vartalo kylmä. 397 00:23:39,728 --> 00:23:40,522 Miksi? 398 00:23:40,626 --> 00:23:42,351 Sen hajoamisen estämiseksi. 399 00:23:42,455 --> 00:23:45,009 Meidän on pidettävä se kylmänä niin pysyy tuoreena huomiseen asti. 400 00:23:45,113 --> 00:23:46,977 Haluat pitää hän täällä yön yli? 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,254 Kyllä. 402 00:23:48,357 --> 00:23:49,669 No, olemmeko me saa tehdä niin? 403 00:23:49,773 --> 00:23:50,912 Alexa, näytä "Teistä". 404 00:23:51,015 --> 00:23:53,535 Tässä on "sinusta" Kirjailija: Human Beinz 405 00:24:01,474 --> 00:24:04,063 Oletko kunnossa? 406 00:24:04,166 --> 00:24:05,236 Alexa, lopeta. 407 00:24:05,340 --> 00:24:06,237 Alexa, pelaa. 408 00:24:06,341 --> 00:24:08,999 Alexa, lopeta. 409 00:24:09,102 --> 00:24:09,965 Äiti, kerro minulle. 410 00:24:10,069 --> 00:24:11,104 Mitä tapahtuu? 411 00:24:14,832 --> 00:24:16,834 En maininnut sitä ennen, koska minä 412 00:24:16,938 --> 00:24:18,284 et uskonut sinun hyväksyvän. 413 00:24:18,387 --> 00:24:20,148 Hyväksyä mitä? 414 00:24:20,251 --> 00:24:21,874 Deb suositteli häntä. 415 00:24:21,977 --> 00:24:23,151 Suositellut kuka? 416 00:24:23,254 --> 00:24:25,602 Hänellä ei ole nimeä. 417 00:24:25,705 --> 00:24:28,605 Tarkoitan, hän antoi minulle hänen numeronsa. 418 00:24:28,708 --> 00:24:32,229 Tarkoitan, ei hänen numeroaan, mutta... 419 00:24:32,332 --> 00:24:34,818 he lähettivät minulle listan. 420 00:24:34,921 --> 00:24:37,406 Asioita, jotka meidän on valmisteltava ennen hänen saapumistaan. 421 00:24:37,510 --> 00:24:38,753 Äiti, kuka on tulossa? 422 00:24:38,856 --> 00:24:40,168 Mies Deb suositteli. 423 00:24:40,271 --> 00:24:41,238 Mihin suositellaan? 424 00:24:47,831 --> 00:24:50,419 Tuo Robert takaisin. 425 00:24:50,523 --> 00:24:51,731 mistä? 426 00:24:58,358 --> 00:24:59,359 Voi. 427 00:25:01,845 --> 00:25:03,571 - Et tiedä. - Voi äiti. 428 00:25:03,674 --> 00:25:04,710 - Ei, hän on... - Öm-- 429 00:25:04,813 --> 00:25:05,711 Deborah sanoi, että hän... 430 00:25:05,814 --> 00:25:07,402 hän on tehnyt sen ennenkin. 431 00:25:07,506 --> 00:25:08,541 Kuuntele, tahdotko... annatko minun vain... 432 00:25:08,645 --> 00:25:09,542 minä aina-- 433 00:25:09,646 --> 00:25:10,888 Annan sinun aina. 434 00:25:10,992 --> 00:25:12,372 Kun kemo lakkasi toimimasta, minä 435 00:25:12,476 --> 00:25:13,822 meni mukaan kiteet ja 436 00:25:13,926 --> 00:25:15,928 yrttiteet ja tahraisuus ja 437 00:25:16,031 --> 00:25:17,412 kaikkea muuta paskaa se ei toiminut. 438 00:25:17,516 --> 00:25:18,758 No ehkä se ei toiminut, koska sinä 439 00:25:18,862 --> 00:25:19,966 ei uskonut, että olisi. 440 00:25:20,070 --> 00:25:21,243 Ai niin, tottakai. 441 00:25:21,347 --> 00:25:22,659 Se on minun syytäni suitsuke ei paranna syöpää. 442 00:25:22,762 --> 00:25:24,315 Pointti on, että annan sinun kokeilla sitä. 443 00:25:24,419 --> 00:25:25,282 Mutta tämä? 444 00:25:25,385 --> 00:25:26,421 Äiti. 445 00:25:26,525 --> 00:25:28,319 Äiti, tämä on hullua. 446 00:25:28,423 --> 00:25:29,873 No, onneksi se ei ole sinusta kiinni. 447 00:25:29,976 --> 00:25:30,874 Alexa, pelaa! 448 00:25:30,977 --> 00:25:32,289 Äiti, odota! 449 00:25:32,392 --> 00:25:33,359 En voi näyttää löytääksesi "Äiti, odota". 450 00:25:33,462 --> 00:25:34,705 Alexa, ole vittuun kiinni! 451 00:25:34,809 --> 00:25:36,742 Katso, tiedän, minä tiedämme, ettemme aina 452 00:25:36,845 --> 00:25:38,398 nähdä silmästä silmään kaikessa, mutta 453 00:25:38,502 --> 00:25:40,918 Tarvitsen sinua todella vain hetki, hetki, 454 00:25:41,022 --> 00:25:43,024 ja mieti tätä oikeasti. 455 00:25:43,127 --> 00:25:44,715 Kunnossa? 456 00:25:44,819 --> 00:25:49,582 Uskotko rehellisesti se joku satunnainen kaveri 457 00:25:49,686 --> 00:25:50,928 voiko tuoda isän takaisin? 458 00:25:51,032 --> 00:25:52,585 Kyllä. 459 00:25:52,689 --> 00:25:53,862 Katso, siksi En kertonut sinulle. 460 00:25:53,966 --> 00:25:55,415 Äiti, olet fiksu nainen. 461 00:25:55,519 --> 00:25:56,934 Kuinka voitkaan usko sitä? 462 00:25:57,038 --> 00:25:57,935 Deborah sanoi. 463 00:25:58,039 --> 00:25:59,247 Vittu Deborah! 464 00:25:59,350 --> 00:26:00,593 Deborah ajattelee edelleen rokotukset aiheuttavat autismia! 465 00:26:00,697 --> 00:26:01,663 Et voi kuunnella häntä. 466 00:26:01,767 --> 00:26:03,700 Mutta entä jos hän on oikeassa? 467 00:26:03,803 --> 00:26:06,634 Mitä jos hän voi tuoda Robert takaisin? 468 00:26:06,737 --> 00:26:10,707 Me emme voi vain istua ympärilläsi äläkä tee mitään! 469 00:26:10,810 --> 00:26:12,191 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista se on. 470 00:26:12,294 --> 00:26:13,848 Et ole ainoa joka menetti jonkun. 471 00:26:13,951 --> 00:26:16,471 Itse asiassa se ei ole sama! 472 00:26:16,575 --> 00:26:19,578 Se ei ole sama. 473 00:26:19,681 --> 00:26:20,855 40 vuotta. 474 00:26:22,891 --> 00:26:25,273 En tiedä kuka olen enää ilman häntä. 475 00:26:46,363 --> 00:26:47,882 Alexa, näytä "Teistä". 476 00:26:47,985 --> 00:26:51,299 Tässä on "sinusta" Kirjailija: Human Beinz 477 00:27:03,552 --> 00:27:04,726 Vittu. 478 00:27:20,535 --> 00:27:21,674 Hei pikkupoika. 479 00:27:29,337 --> 00:27:30,614 En tiedä mitä tehdä. 480 00:27:30,718 --> 00:27:31,891 Äitisi suree. 481 00:27:31,995 --> 00:27:33,444 Sinun täytyy olla kärsivällinen hänen kanssaan. 482 00:27:33,548 --> 00:27:34,998 Mutta hän on... 483 00:27:35,101 --> 00:27:36,724 Jos taistelet häntä vastaan tässä hän vain menee 484 00:27:36,827 --> 00:27:38,864 kaivaa hänen kantapäänsä lisää. 485 00:27:43,972 --> 00:27:45,353 Mitä sinä tekisit? 486 00:27:45,456 --> 00:27:49,771 No jos sinä älä anna hänen kokeilla tätä, 487 00:27:49,875 --> 00:27:51,462 sitten sinä olet se pahis. 488 00:27:51,566 --> 00:27:54,845 Hän vihaa sinua ja aina mieti, olisiko se voinut toimia. 489 00:27:54,949 --> 00:27:58,815 Mutta jos lähdet mukaan se ja se ei toimi, 490 00:27:58,918 --> 00:28:04,096 mikä hänen nimensä sitten on paha kaveri, et sinä. 491 00:28:10,585 --> 00:28:12,414 Vihaan kun olet oikeassa. 492 00:28:22,355 --> 00:28:26,118 ♪ -- olet täällä kanssani 493 00:28:26,221 --> 00:28:32,400 ♪ Vaikka olet kaukana, kaukana 494 00:28:33,504 --> 00:28:34,851 Alexa, vähennä äänenvoimakkuutta. 495 00:28:38,751 --> 00:28:39,683 Oletko tupakoinut? 496 00:28:39,787 --> 00:28:40,926 Oletko juonut? 497 00:28:47,656 --> 00:28:54,077 ♪ Tarvitsen sinua täällä 498 00:28:54,180 --> 00:28:55,768 ♪ Täyttääkseen tyhjyyden-- 499 00:28:55,872 --> 00:28:56,976 Mistä haluat aloittaa? 500 00:28:57,080 --> 00:29:02,154 ♪ -- Tunnen olevani sisällä 501 00:29:02,257 --> 00:29:05,088 Meidän on kerättävä kaikki hänen arvokkaat esineensä. 502 00:29:05,191 --> 00:29:11,094 Kaikkea mikä pitää sisällään eniten muistoja hänestä, asioita, joita hän 503 00:29:11,197 --> 00:29:12,129 rakastetuin. 504 00:29:15,374 --> 00:29:18,411 Meillä todella on selvittääkseen tämän kaiken? 505 00:29:18,515 --> 00:29:19,550 Sen on oltava tyhjä taulukko. 506 00:29:23,140 --> 00:29:29,975 ♪ Jos tiedät mitä on kuin olisi yksin ♪ 507 00:29:30,078 --> 00:29:36,844 ♪ Tiedä sitten että se on totta♪ 508 00:29:37,776 --> 00:29:43,057 ♪ Minä vain istun 509 00:29:43,160 --> 00:29:49,718 ♪ Istu ympäriinsä ja ajattele sinua 510 00:29:49,822 --> 00:29:50,719 Käänny, käänny. 511 00:29:50,823 --> 00:29:52,549 Tässä mennään. 512 00:29:52,652 --> 00:29:54,068 Käänny, käänny. 513 00:29:54,171 --> 00:29:55,069 Kunnossa. 514 00:29:55,172 --> 00:29:56,104 Kunnossa. 515 00:31:01,756 --> 00:31:04,828 Olen hullu. 516 00:31:06,002 --> 00:31:07,141 Voi luoja. 517 00:31:24,330 --> 00:31:25,469 Okei, okei. 518 00:31:37,067 --> 00:31:39,725 Emmekö voi polttaa yhtä asiaa? 519 00:31:39,828 --> 00:31:41,623 Meidän on poltettava kaikki. 520 00:31:50,080 --> 00:31:51,806 Se on vain tavaraa. 521 00:31:51,910 --> 00:31:53,049 Se ei ole hän. 522 00:31:57,950 --> 00:32:00,194 Se on kaikki, mitä meillä on jäljellä, äiti. 523 00:32:00,297 --> 00:32:02,161 Luuletko pitävän kello auttaa sinua 524 00:32:02,265 --> 00:32:03,576 muistatko isäsi paremmin? 525 00:32:03,680 --> 00:32:05,613 Ei, en tarkoita sitä. 526 00:32:05,716 --> 00:32:07,166 Koska tällä ei ole mitään väliä. 527 00:32:07,270 --> 00:32:11,377 Sillä ei vain ole väliä. 528 00:32:11,481 --> 00:32:15,519 Se on muistoja, se on tärkeää. 529 00:32:21,836 --> 00:32:24,183 Rakastan sitä kuvaa teistä kahdesta. 530 00:32:24,287 --> 00:32:26,082 Se on suosikkini. 531 00:32:26,185 --> 00:32:28,705 Sinä olit sellainen hyvä pieni tanssija. 532 00:32:28,808 --> 00:32:30,258 Ei voinut saada tarpeekseni. 533 00:32:32,743 --> 00:32:35,298 Oli niin surullista kun hän sai sinut luopumaan siitä. 534 00:32:35,401 --> 00:32:36,885 Mitä sinä puhut? 535 00:32:36,989 --> 00:32:38,957 Etkö muista? 536 00:32:39,060 --> 00:32:40,993 Robert ajatteli niin tanssiminen oli häiriötekijä, 537 00:32:41,097 --> 00:32:43,754 joten hän vei sinut ulos luokistasi. 538 00:32:43,858 --> 00:32:46,102 Se ei kuulosta häneltä. 539 00:32:46,205 --> 00:32:47,758 Se oli aivan kuten hän. 540 00:32:47,862 --> 00:32:49,968 Sen hän teki. 541 00:32:50,071 --> 00:32:51,245 Hän muovaili ihmisiä. 542 00:32:54,627 --> 00:32:56,733 Siksi päädyit sen sijaan shakkiseurassa. 543 00:33:00,323 --> 00:33:03,326 No, se ei ole kuinka muistan sen. 544 00:33:03,429 --> 00:33:06,536 Sinulla on aina ylistetty kuva isästäsi. 545 00:33:06,639 --> 00:33:08,055 Et koskaan nähnyt häntä selvästi. 546 00:33:08,158 --> 00:33:09,263 Ai, ja teit? 547 00:33:11,058 --> 00:33:12,645 Ihmiset pelastavat pahimman osia itsestään 548 00:33:12,749 --> 00:33:13,715 puolisoilleen. 549 00:33:17,271 --> 00:33:18,237 Se on kauheaa. 550 00:33:18,341 --> 00:33:19,549 Kyllä joskus oli. 551 00:33:24,312 --> 00:33:26,625 Jos olisit niin onneton, miksi et vain lähtenyt? 552 00:33:26,728 --> 00:33:30,215 Koska hän myös pelasti paras osa minullekin. 553 00:33:30,318 --> 00:33:32,079 Robert ei ollut täydellinen. 554 00:33:32,182 --> 00:33:34,322 Kukaan ei ole. 555 00:33:34,426 --> 00:33:37,463 Rakastaa parasta osaa joltain on helppoa. 556 00:33:37,567 --> 00:33:40,535 Se näkee heidän puutteensa ja hyväksyä ne ja tietää 557 00:33:40,639 --> 00:33:41,674 he tekevät samoin sinulle. 558 00:33:44,470 --> 00:33:45,437 Se on rakkautta. 559 00:33:52,892 --> 00:33:53,824 Tule, kulta. 560 00:33:53,928 --> 00:33:55,378 Tiedän, että se on vain parasta. 561 00:33:55,481 --> 00:33:58,967 Äiti, yksi kuva tulee ei tee eroa. 562 00:33:59,071 --> 00:34:00,521 Ole hyvä ja anna se minulle. 563 00:34:04,421 --> 00:34:05,802 - Voi ei, ei, ei, ei. - Ei! 564 00:34:05,905 --> 00:34:06,872 Ei! 565 00:34:06,975 --> 00:34:09,840 Ei puhelimia, ei puhelimia. 566 00:34:09,944 --> 00:34:12,050 Katso, tulet kiitos huomenna. 567 00:34:12,153 --> 00:34:15,363 No nyt mennään siivota. 568 00:34:39,767 --> 00:34:41,355 Onko tämä todella tarpeellista? 569 00:34:45,083 --> 00:34:46,187 Voi! 570 00:34:49,673 --> 00:34:50,674 Mikä hätänä? 571 00:34:52,711 --> 00:34:53,884 Menetin paikkani. 572 00:34:53,988 --> 00:34:55,438 Olen menettänyt paikkani. 573 00:34:55,541 --> 00:34:57,164 En tiedä pitäisikö aloittaa alusta, 574 00:34:57,267 --> 00:35:00,063 tai jos minun pitäisi mennä valitsemaan siitä mihin jäin. 575 00:35:00,167 --> 00:35:02,548 Äiti. 576 00:35:02,652 --> 00:35:03,894 Ei hätää. 577 00:35:03,998 --> 00:35:05,793 Kunnossa. 578 00:35:05,896 --> 00:35:07,208 Olen täällä kanssasi, okei? 579 00:35:10,694 --> 00:35:11,695 Kunnossa. 580 00:35:13,697 --> 00:35:14,802 Kunnossa. 581 00:35:14,905 --> 00:35:16,183 Okei, kallista päätäsi taaksepäin. 582 00:35:41,311 --> 00:35:43,071 Älä aloita. 583 00:35:43,175 --> 00:35:44,314 En sanonut mitään. 584 00:35:46,903 --> 00:35:49,975 Mielestäni sinun pitäisi hidastaa. 585 00:35:50,078 --> 00:35:51,977 Ei ole liian myöhäistä perääntyä. 586 00:35:52,080 --> 00:35:53,703 En voi perääntyä. 587 00:35:53,806 --> 00:35:55,222 Hän ei ole edes täällä vielä. 588 00:35:55,325 --> 00:35:58,915 Voisimme vain soittaa ja sanoa muutimme mielemme. 589 00:35:59,018 --> 00:36:00,158 En muuta mieltäni. 590 00:36:00,261 --> 00:36:01,918 Jeesus, milloin sinä olla niin itsepäinen? 591 00:36:02,021 --> 00:36:03,299 Okei, äiti. 592 00:36:03,402 --> 00:36:04,921 Äitini aina sanoi rangaistus 593 00:36:05,024 --> 00:36:07,199 tyttären saaminen oli he tulevat aivan kuten sinä. 594 00:36:07,303 --> 00:36:08,269 en ole... 595 00:36:08,373 --> 00:36:09,822 Voi kyllä, olet. 596 00:36:09,926 --> 00:36:11,376 Tarkoitan, sinä syytät minua kaikista puutteistasi 597 00:36:11,479 --> 00:36:12,618 - kun isäsi-- - Emmekö voi? 598 00:36:12,722 --> 00:36:13,447 Ole hyvä? 599 00:36:13,550 --> 00:36:16,933 Mielestäni sinun pitäisi hidastaa. 600 00:36:17,036 --> 00:36:17,968 Hyvä sinulle. 601 00:36:20,039 --> 00:36:22,387 Okei, en yritä saada sinut pois kaikesta. 602 00:36:22,490 --> 00:36:24,527 Minusta se vain näyttää siltä olet vähän stressaantunut. 603 00:36:24,630 --> 00:36:25,355 Siinä kaikki. 604 00:36:25,459 --> 00:36:26,736 Olen täällä sinua varten. 605 00:36:26,839 --> 00:36:28,565 Kunnossa? 606 00:36:28,669 --> 00:36:30,118 Sanon vain, että olen täällä sinä, mitä haluat tehdä. 607 00:36:31,430 --> 00:36:32,535 Oletko kunnossa? 608 00:36:32,638 --> 00:36:33,950 Äiti? 609 00:36:34,053 --> 00:36:35,607 Tiedämme molemmat, että sinä en vain halua olla täällä. 610 00:36:35,710 --> 00:36:37,471 Sanoin vain, Olen täällä sinua varten. 611 00:36:37,574 --> 00:36:39,956 Tiedätkö, minä vain - sinä tulet pilaa kaiken, jos jäät. 612 00:36:40,059 --> 00:36:41,406 Mitä? minä tuhoan... 613 00:36:41,509 --> 00:36:43,131 Kulta, haluan sinun menevän. Haluan sinun menevän. 614 00:36:43,235 --> 00:36:44,340 Mitä on tekeillä? En aio lähteä... 615 00:36:44,443 --> 00:36:45,720 Mene vain! Sitä osaat parhaiten! 616 00:36:49,068 --> 00:36:50,380 Se ei ole reilua. 617 00:36:50,484 --> 00:36:52,969 Tiesit, että hän oli sairas, ja lähdit joka tapauksessa. 618 00:36:53,072 --> 00:36:55,109 Ja sitten et tullut takaisin, kunnes oli liian myöhäistä. 619 00:36:55,213 --> 00:36:56,628 En lähtenyt koska isä sairastui. 620 00:36:56,731 --> 00:36:58,492 Kyllä, teit. Kyllä, teit! 621 00:36:58,595 --> 00:36:59,872 Arvokas elämäsi Uudessa York oli sinulle tärkeämpi 622 00:36:59,976 --> 00:37:01,115 kuin isäsi! 623 00:37:01,219 --> 00:37:03,013 Ei, äiti, lähdin sinun takiasi. 624 00:37:03,117 --> 00:37:04,118 Minulle? 625 00:37:04,222 --> 00:37:05,015 Kyllä! 626 00:37:05,119 --> 00:37:07,466 Olit niin hallitseva. 627 00:37:07,570 --> 00:37:09,019 Hengitit niskaani. 628 00:37:09,123 --> 00:37:10,400 Olit mikrojohtajia kaikki 629 00:37:10,504 --> 00:37:11,643 Minä tein, kaikki mitä hän teki. 630 00:37:11,746 --> 00:37:13,438 No mikä oli minun pitäisi tehdä? 631 00:37:13,541 --> 00:37:15,060 Tarkoitan, miten hänen oletettiin huolehtimaan itsestään? 632 00:37:15,163 --> 00:37:16,820 Olisin voinut auttaa, mutta sinä kohteli minua kuin lasta 633 00:37:16,924 --> 00:37:18,684 - Se oli tiellä. - Hyvä on. 634 00:37:18,788 --> 00:37:20,445 Onko minun syytäni, että lähdit? Sitäkö sinä tarkoitat? 635 00:37:20,548 --> 00:37:21,687 Hyvä. 636 00:37:21,791 --> 00:37:23,517 Sitten se on minun vikani. Ei, se on sinun syytäsi 637 00:37:23,620 --> 00:37:25,070 että olit poissa niin kauan! 638 00:37:25,173 --> 00:37:26,796 Sinun olisi pitänyt tule takaisin aikaisemmin. 639 00:37:26,899 --> 00:37:28,315 Sinun olisi pitänyt tulla takaisin kun hän oli tarpeeksi johdonmukainen 640 00:37:28,418 --> 00:37:29,350 tunnistamaan sinut! 641 00:37:29,454 --> 00:37:30,800 En tiennyt kuinka paha se oli! 642 00:37:30,903 --> 00:37:32,491 Sanoit vain hänellä meni hyvin! 643 00:37:32,595 --> 00:37:34,735 Ei niitä kukaan sano sellaisia asioita! 644 00:37:34,838 --> 00:37:38,359 Se on... En voinut mennä jokaiseen tuskalliseen yksityiskohtaan! 645 00:37:38,463 --> 00:37:39,567 Painonpudotus, oksentelu! 646 00:37:39,671 --> 00:37:40,775 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle! 647 00:37:40,879 --> 00:37:42,674 Tiesit, että hän oli sairas. 648 00:37:42,777 --> 00:37:44,227 Ja et vain tehnyt halua käsitellä sitä. 649 00:37:44,331 --> 00:37:45,780 Ei, et tehnyt halua käsitellä sitä. 650 00:37:45,884 --> 00:37:48,196 Hän halusi kuolla rauhassa ilman kemolääkkeitä, 651 00:37:48,300 --> 00:37:49,922 mutta pakotit hänet hoitoon, 652 00:37:50,026 --> 00:37:51,510 vaikka lääkäri sanoi se ei pelastanut häntä! 653 00:37:51,614 --> 00:37:53,374 Mutta sillä ei ollut väliä mitä hän halusi. 654 00:37:53,478 --> 00:37:54,720 Ja sillä ei ollut väliä mitä halusin. 655 00:37:54,824 --> 00:37:57,344 Koska ainoa asia että koskaan vittu 656 00:37:57,447 --> 00:37:59,104 tärkeintä on mitä haluat! 657 00:38:06,180 --> 00:38:07,008 Mennä. 658 00:38:07,112 --> 00:38:08,044 Mennä. 659 00:38:22,645 --> 00:38:23,577 Hei. 660 00:38:33,069 --> 00:38:34,691 Kiitos kun tulit. 661 00:38:34,795 --> 00:38:37,038 Toivottavasti sinulla ei ollut ongelmia paikan löytämisessä. 662 00:38:52,088 --> 00:38:53,020 Tämä on Megan. 663 00:39:05,653 --> 00:39:06,551 Äiti? 664 00:39:06,654 --> 00:39:07,621 Äiti? 665 00:39:08,656 --> 00:39:09,761 Voi-- 666 00:39:11,245 --> 00:39:12,419 Äiti? 667 00:39:12,522 --> 00:39:13,696 Äiti! 668 00:39:13,799 --> 00:39:14,662 Äiti! 669 00:39:26,225 --> 00:39:27,088 Äiti. 670 00:39:45,072 --> 00:39:46,073 Äiti. 671 00:39:49,248 --> 00:39:50,215 Äiti! 672 00:39:55,393 --> 00:39:56,255 Äiti? 673 00:40:06,887 --> 00:40:07,819 Oletko kunnossa? 674 00:40:07,922 --> 00:40:08,923 Joo, olen kunnossa. 675 00:40:09,027 --> 00:40:10,235 Olen kunnossa. 676 00:40:10,338 --> 00:40:11,443 Ota ne pois. 677 00:40:16,655 --> 00:40:19,037 Selvitimme kaiken. 678 00:40:19,140 --> 00:40:21,902 Sain suitsukkeen ja pyytämäsi kynttilät. 679 00:40:22,005 --> 00:40:24,387 Kiteet ovat olleet roikkuu nyt kolme viikkoa. 680 00:41:35,354 --> 00:41:36,286 Voi. 681 00:41:36,390 --> 00:41:37,322 Tietenkin. 682 00:42:05,074 --> 00:42:08,215 Sinä--haluat meidän valmistautuvan vartalo ensin, eikö? 683 00:42:13,876 --> 00:42:19,088 Eli aloitamme. 684 00:42:25,784 --> 00:42:26,854 Auttaisitko minua? 685 00:42:40,419 --> 00:42:41,420 Kunnossa. 686 00:42:46,874 --> 00:42:47,806 Kunnossa. 687 00:43:03,995 --> 00:43:05,928 Kunnossa. 688 00:43:06,031 --> 00:43:08,827 Kunnossa. 689 00:43:15,213 --> 00:43:16,110 Hyvä. 690 00:43:16,214 --> 00:43:17,215 Hienoa. 691 00:43:19,769 --> 00:43:21,288 Onko se todella tarpeellista? 692 00:43:21,391 --> 00:43:23,359 Hänen pitäisi olla alasti rituaalia varten. 693 00:43:33,369 --> 00:43:34,266 Mitä sinä teet? 694 00:43:34,370 --> 00:43:35,958 sanoin sinulle... 695 00:43:36,061 --> 00:43:38,132 Hän osaa olla hieman vaatimaton kunnes rituaali alkaa. 696 00:43:41,342 --> 00:43:42,343 Onko se kunnossa? 697 00:43:44,518 --> 00:43:45,484 Näetkö? 698 00:43:45,588 --> 00:43:46,485 Se on hyvä. 699 00:44:46,718 --> 00:44:47,926 Mikä se on? 700 00:44:48,030 --> 00:44:50,170 Se on noidan tikkaat suojaksi. 701 00:44:56,314 --> 00:44:57,487 Onko se sinun hiuksesi? 702 00:45:01,560 --> 00:45:02,630 Voi luoja. 703 00:45:05,703 --> 00:45:07,221 Mikä se oli? 704 00:45:25,584 --> 00:45:26,551 Tuhkaa. 705 00:45:53,785 --> 00:45:54,924 Voi minun... 706 00:46:00,481 --> 00:46:01,551 Tässä on tuhkat. 707 00:46:26,335 --> 00:46:27,336 Äiti! 708 00:46:44,456 --> 00:46:47,494 Hän haluaa meidän laittavan Robert piirissä. 709 00:46:47,597 --> 00:46:49,876 Kuinka aiomme... 710 00:46:49,979 --> 00:46:51,084 Tee se vain. 711 00:46:53,914 --> 00:46:56,330 Minä saan hänen alla täällä. 712 00:46:56,434 --> 00:46:59,195 Okei, 1, 2, 3. 713 00:47:02,405 --> 00:47:03,751 Okei. 714 00:47:19,319 --> 00:47:20,182 Ööh! 715 00:47:20,285 --> 00:47:21,321 Shh, shh! 716 00:47:40,996 --> 00:47:44,585 Äiti, voi puhummeko hetken? 717 00:47:44,689 --> 00:47:45,517 Ei nyt. 718 00:47:45,621 --> 00:47:46,656 Kyllä, nyt. 719 00:47:52,490 --> 00:47:54,872 Kuinka paljon olet? maksaa hänelle tästä? 720 00:47:54,975 --> 00:47:56,494 - Ei kuulu sinulle. - Äiti. 721 00:47:56,597 --> 00:47:57,875 Äiti? 722 00:47:57,978 --> 00:48:00,498 Siellä oli paljon rahaa tuossa laukussa. 723 00:48:00,601 --> 00:48:02,431 Kuinka paljon maksat hänelle? 724 00:48:02,534 --> 00:48:03,777 Kauppa on tehty. 725 00:48:03,881 --> 00:48:05,917 Äiti, äiti, tämä keskustelu ei ole ohi. 726 00:48:06,021 --> 00:48:07,401 Kuinka paljon? 727 00:48:07,505 --> 00:48:08,886 Kaikki. 728 00:48:10,784 --> 00:48:11,923 Mitä se tarkoittaa? 729 00:48:12,027 --> 00:48:13,200 kaikki se. 730 00:48:17,791 --> 00:48:20,690 Mutta sinulla on silti omasi Säästöt ja 401, vai mitä? 731 00:48:20,794 --> 00:48:22,002 kaikki se. 732 00:48:26,351 --> 00:48:27,870 Äiti! 733 00:48:27,974 --> 00:48:31,425 Äiti, äiti, kerro minulle. 734 00:48:31,529 --> 00:48:32,116 Kerro minulle, ettet tehnyt. 735 00:48:32,219 --> 00:48:33,393 Kerro minulle, ettet tehnyt. 736 00:48:33,496 --> 00:48:35,705 Minun oli pakko. 737 00:48:35,809 --> 00:48:37,293 Voi luoja. 738 00:48:37,397 --> 00:48:38,605 Se on sen arvoista. 739 00:48:38,708 --> 00:48:39,986 - Voi luoja! - Shh! 740 00:48:40,089 --> 00:48:41,263 Voi luoja! 741 00:48:41,366 --> 00:48:42,989 Äiti! 742 00:48:43,092 --> 00:48:44,714 Äiti, mikä sinä olet? sinä -- mitä sinä teet! 743 00:48:44,818 --> 00:48:46,061 Mitä sinä teet? 744 00:48:46,164 --> 00:48:47,648 Sinun oletetaan olla pragmaatikko! 745 00:48:47,752 --> 00:48:49,374 Olet ollut oravassa rahat pois koko elämäsi. 746 00:48:49,478 --> 00:48:51,480 Kuinka voisit-- miten voit tehdä tämän? 747 00:48:51,583 --> 00:48:53,585 Kuinka voisit--miten voitko olla noin piittaamaton? 748 00:48:53,689 --> 00:48:54,724 Mitä tapahtui? 749 00:48:54,828 --> 00:48:55,863 Se on laskettu riski. 750 00:48:55,967 --> 00:48:56,795 Kumoa se. 751 00:48:56,899 --> 00:48:58,038 En voi. 752 00:48:58,142 --> 00:48:59,212 Nyt on liian myöhäistä kääntyä takaisin. 753 00:49:03,699 --> 00:49:05,287 Voi luoja. 754 00:49:05,390 --> 00:49:06,771 Voi luoja. 755 00:49:06,874 --> 00:49:07,841 Mitä aiot tehdä - mitä aiotteko elää? 756 00:49:07,945 --> 00:49:09,049 En voi tukea sinua. 757 00:49:09,153 --> 00:49:10,775 - En voi. - Ei väliä. 758 00:49:10,878 --> 00:49:11,879 Tietysti sillä on merkitystä. 759 00:49:11,983 --> 00:49:12,950 Tietysti sillä on merkitystä. 760 00:49:13,053 --> 00:49:13,916 Okei, äiti. 761 00:49:14,020 --> 00:49:15,400 Äiti, okei, äiti. 762 00:49:15,504 --> 00:49:18,024 Kuvittele, että olet todella voi tuoda isän takaisin. 763 00:49:18,127 --> 00:49:19,232 Mistä aiot elää? 764 00:49:19,335 --> 00:49:20,612 Oletko koskaan ajatellut sitä? 765 00:49:20,716 --> 00:49:21,993 Ei sillä ole väliä. 766 00:49:22,097 --> 00:49:23,615 Voi vittu, äiti! 767 00:49:23,719 --> 00:49:24,927 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 768 00:49:25,031 --> 00:49:26,308 Se ei ollut vain sinun rahasi! 769 00:49:26,411 --> 00:49:27,205 Se ei ole reilua! 770 00:49:27,309 --> 00:49:28,896 Se ei ollut vain sinun rahasi! 771 00:49:29,000 --> 00:49:30,277 Ajattelitko minua hetkeksi vitun! 772 00:49:30,381 --> 00:49:32,521 Lähde. 773 00:49:32,624 --> 00:49:33,971 Teen rituaalin itse. 774 00:49:36,697 --> 00:49:37,664 Äiti! 775 00:49:48,433 --> 00:49:49,434 Paska. 776 00:49:52,230 --> 00:49:54,198 Älä ole niin kova äitisi päällä. 777 00:49:56,752 --> 00:49:58,305 Hän yrittää parhaansa. 778 00:50:00,480 --> 00:50:07,280 Minä--en voi. 779 00:50:11,422 --> 00:50:12,733 Minä--en voi. 780 00:50:16,047 --> 00:50:18,222 Tiedät, että et voi jättää hänet rauhaan hänen kanssaan. 781 00:50:21,570 --> 00:50:22,571 Vittu. 782 00:50:28,922 --> 00:50:31,545 Toivon, että olisit täällä. 783 00:50:31,649 --> 00:50:33,306 Pidä hänestä huolta. 784 00:50:33,409 --> 00:50:35,446 Olet kaikki mitä hänellä on nyt jäljellä. 785 00:50:56,087 --> 00:50:57,261 Missä se on? 786 00:51:00,195 --> 00:51:02,024 Missä se on? 787 00:51:02,128 --> 00:51:03,612 Mitä teit sillä? 788 00:51:03,715 --> 00:51:05,062 Mitä teit sillä! 789 00:51:05,165 --> 00:51:06,753 Megan. 790 00:51:40,856 --> 00:51:41,753 Mikä se on? 791 00:51:41,857 --> 00:51:42,858 Mitä varten se on? 792 00:51:45,688 --> 00:51:46,862 Suojaus. 793 00:51:50,452 --> 00:51:52,178 Suojaus miltä? 794 00:51:52,281 --> 00:51:56,803 Kun ympyrä on sinetöity, emme voi lähteä 795 00:51:56,906 --> 00:51:58,874 kunnes rituaali on valmis. 796 00:51:58,977 --> 00:51:59,909 Kunnossa? 797 00:52:06,985 --> 00:52:10,506 Meidän on tehtävä täsmälleen mitä hän sanoo, tai asiat voivat mennä... 798 00:52:10,610 --> 00:52:12,612 Mitä? 799 00:52:12,715 --> 00:52:16,271 Kun valmistamme kehon, teemme toisen antautumisen 800 00:52:16,374 --> 00:52:18,825 ja suorita loitsu viemään meidät toiselle puolelle. 801 00:52:18,928 --> 00:52:20,344 Toinen puoli? 802 00:52:20,447 --> 00:52:23,726 Sitten kutsumme Robertin henki takaisin kehoonsa. 803 00:52:23,830 --> 00:52:26,936 Ja kolmas antautuminen tuo meidät kotiin. 804 00:52:38,293 --> 00:52:39,432 Oletko valmis? 805 00:52:41,917 --> 00:52:44,747 Kyllä. 806 00:53:35,936 --> 00:53:36,903 Mitä varten se on? 807 00:53:46,775 --> 00:53:47,983 Itkeä. 808 00:53:48,086 --> 00:53:48,984 Itkeä? 809 00:53:55,646 --> 00:53:56,578 Äiti? 810 00:54:41,312 --> 00:54:43,521 Hyvin? 811 00:54:43,625 --> 00:54:46,248 En voi itkeä käskystä. 812 00:54:46,352 --> 00:54:47,836 Isäsi kuoli juuri. 813 00:54:52,012 --> 00:54:52,910 Olen pahoillani. 814 00:54:53,013 --> 00:54:54,014 minä-- 815 00:55:05,681 --> 00:55:07,373 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö? 816 00:55:07,476 --> 00:55:08,512 Olet jumissa kanssani ikuisesti! 817 00:55:09,892 --> 00:55:10,790 Hunaja? 818 00:55:10,893 --> 00:55:11,998 Ryöstää? 819 00:55:12,101 --> 00:55:13,551 Robert! Siinä olet. 820 00:55:13,655 --> 00:55:14,794 Mitä sinä teet? 821 00:55:14,897 --> 00:55:17,175 Myöhästymme. 822 00:55:17,279 --> 00:55:19,177 Onko se sinun päälläsi? 823 00:55:19,281 --> 00:55:21,179 Luulin sinua tykkäsi tästä mekosta. 824 00:55:21,283 --> 00:55:22,595 Kyllä minä. 825 00:55:22,698 --> 00:55:25,287 On hyvä käyttää kun menemme tapaamaan ystäviäsi. 826 00:55:25,391 --> 00:55:26,668 Emme koskaan mene tapaamaan ystäviäni. 827 00:55:26,771 --> 00:55:28,014 En vain usko se on sopivaa 828 00:55:28,117 --> 00:55:29,084 illalliselle dekaanissa. 829 00:55:29,187 --> 00:55:30,465 Siinä kaikki. 830 00:55:30,568 --> 00:55:31,949 -- tämä on elvyttää uraani. 831 00:55:32,052 --> 00:55:34,331 Olisin palannut ennen lukukausi jopa alkoi. 832 00:55:34,434 --> 00:55:35,953 Viisi viikkoa on pitkä aika. 833 00:55:36,056 --> 00:55:37,368 Lähdit kolmeksi kuukaudeksi sapattivapaan aikana. 834 00:55:37,472 --> 00:55:38,852 Se ei ole sama. 835 00:55:38,956 --> 00:55:40,475 Ei, se ei ole, koska sinä olisi se yksi 836 00:55:40,578 --> 00:55:41,890 jäänyt yksin Meganin kanssa. 837 00:55:41,993 --> 00:55:42,994 Se ei ole minun... 838 00:55:48,966 --> 00:55:51,555 Ei ole oikea aika. 839 00:55:51,658 --> 00:55:52,935 Ehkä muutaman vuoden päästä. 840 00:55:57,526 --> 00:55:59,148 Hei pikkupoika! 841 00:55:59,252 --> 00:56:00,564 Tämä on naurettavaa. 842 00:56:00,667 --> 00:56:01,703 Robert, ylireagoit. 843 00:56:01,806 --> 00:56:03,429 Tiesin, että tämä oli virhe. 844 00:56:03,532 --> 00:56:04,809 Minun ei olisi koskaan pitänyt antaa sinä puhut minut tähän. 845 00:56:04,913 --> 00:56:06,086 Se ei ole virhe. Hän rakastaa tanssia. 846 00:56:06,190 --> 00:56:07,364 No, se on häiriötekijä. 847 00:56:07,467 --> 00:56:09,366 Hänen pitäisi keskittyä opinnoissaan. 848 00:56:09,469 --> 00:56:11,022 Robert, hän on seitsemän vuotta vanha. 849 00:56:11,126 --> 00:56:13,128 Joo, pitää aloittaa hyvin tapoja, kun he ovat nuoria. 850 00:56:13,231 --> 00:56:15,164 Hän sanoi vain sen Meganin pitäisi olla enemmän 851 00:56:15,268 --> 00:56:16,545 edistynyt tanssikurssi. 852 00:56:16,649 --> 00:56:17,926 Mikä voisi olla mahdollista olla väärässä sen kanssa? 853 00:56:18,029 --> 00:56:20,169 Koska se ei ole vain tanssitunti! 854 00:56:20,273 --> 00:56:21,723 Se aloittaa hänet tielle ja 855 00:56:21,826 --> 00:56:24,001 jos hän menee liian alas se, hän voi päätyä kuin... 856 00:58:49,560 --> 00:58:50,768 Niele. 857 00:59:34,916 --> 00:59:36,538 Minulla ei ole niin hyvä olo. 858 00:59:36,642 --> 00:59:37,608 Shh 859 00:59:37,712 --> 00:59:39,127 En tunne jalkojani. 860 00:59:42,855 --> 00:59:43,821 Äiti? 861 01:00:05,947 --> 01:00:06,879 Äiti? 862 01:00:09,916 --> 01:00:11,953 Äiti? 863 01:00:12,056 --> 01:00:13,092 Äiti! 864 01:00:13,195 --> 01:00:14,196 Äiti! 865 01:00:17,683 --> 01:00:21,928 Voi ei! 866 01:00:28,314 --> 01:00:29,280 Voi luoja! 867 01:00:54,271 --> 01:00:55,997 Voi ei, ei, ei! 868 01:00:56,100 --> 01:00:57,861 Ei, ei, ei! 869 01:00:57,964 --> 01:00:58,896 En voi! 870 01:00:59,000 --> 01:01:01,140 Voi ei! 871 01:01:01,243 --> 01:01:02,693 Ole hyvä ja lopeta! 872 01:01:02,797 --> 01:01:04,074 Ole hyvä ja lopeta! 873 01:01:04,177 --> 01:01:08,561 Ei, ei! Pyydän, lopeta! 874 01:01:08,665 --> 01:01:11,529 En voi! 875 01:01:15,741 --> 01:01:19,676 Ole hyvä ja lopeta! 876 01:02:20,564 --> 01:02:21,772 Mitä teit? 877 01:02:23,670 --> 01:02:25,362 Toinen antautuminen. 878 01:02:52,838 --> 01:02:54,011 Ei, äiti. 879 01:02:54,115 --> 01:02:55,944 Ei, en halua tehdä tätä enää. 880 01:02:56,048 --> 01:02:57,359 Olemme niin lähellä. 881 01:03:19,588 --> 01:03:20,797 Kunnossa. 882 01:03:22,350 --> 01:03:23,385 Kunnossa. 883 01:05:33,239 --> 01:05:34,585 Niinkö sen piti tapahtua? 884 01:05:36,967 --> 01:05:38,141 Mikä se oli? 885 01:05:47,667 --> 01:05:48,806 Missä hän on? 886 01:05:48,910 --> 01:05:49,911 - Missä hän on? - Missä hän on? 887 01:05:50,015 --> 01:05:51,050 - Äiti! - Missä hän on? 888 01:05:51,154 --> 01:05:52,224 Äiti! Minne hän meni? 889 01:05:52,327 --> 01:05:53,984 Minne hän meni? Missä hän on? 890 01:05:54,088 --> 01:05:55,020 Missä hän on! 891 01:06:13,728 --> 01:06:14,694 Voi luoja! 892 01:06:28,156 --> 01:06:31,125 En ymmärrä. 893 01:06:31,228 --> 01:06:32,781 Ympyrä oli tarkoitus suojella meitä. 894 01:06:34,887 --> 01:06:37,855 Miksi se ei toimi? 895 01:06:37,959 --> 01:06:39,926 Kuinka tämä saattoi tapahtua? 896 01:06:40,030 --> 01:06:41,135 Kuinka tämä saattoi tapahtua? 897 01:06:45,484 --> 01:06:46,795 Mikä se on? 898 01:06:46,899 --> 01:06:47,796 Mitä? 899 01:06:47,900 --> 01:06:48,763 Miten teit? 900 01:06:48,866 --> 01:06:49,764 Poltimme sen! 901 01:06:49,867 --> 01:06:50,799 minä-- 902 01:06:56,426 --> 01:06:57,358 Polta se. 903 01:06:57,461 --> 01:06:58,393 Tiivistä ympyrä. 904 01:06:58,497 --> 01:06:59,498 Mitä? 905 01:06:59,601 --> 01:07:00,637 Äiti! 906 01:07:02,915 --> 01:07:04,606 Nopea! 907 01:07:04,710 --> 01:07:05,676 Megan! 908 01:07:05,780 --> 01:07:06,677 Tee se! 909 01:07:06,781 --> 01:07:07,782 yritän! 910 01:07:09,922 --> 01:07:11,510 Tee se! 911 01:07:11,613 --> 01:07:13,581 Tee se! 912 01:07:25,696 --> 01:07:26,663 Isä? 913 01:07:33,359 --> 01:07:34,119 Isä! 914 01:07:34,222 --> 01:07:35,361 Näetkö hänet? 915 01:07:36,914 --> 01:07:37,846 Ei 916 01:07:37,950 --> 01:07:39,986 Missä hän on? 917 01:07:40,090 --> 01:07:41,540 Robert? 918 01:07:41,643 --> 01:07:42,575 Robert? 919 01:07:44,370 --> 01:07:45,578 Olemme täällä, Robert. 920 01:07:48,892 --> 01:07:50,894 Seuraa ääntäni. 921 01:07:50,997 --> 01:07:51,895 Missä olemme? 922 01:07:51,998 --> 01:07:53,138 Robert. 923 01:07:53,241 --> 01:07:54,484 Meidän täytyy päästä pois täältä. 924 01:07:54,587 --> 01:07:56,106 En ole menossa missä tahansa ilman häntä. 925 01:07:56,210 --> 01:07:57,521 Robert. 926 01:07:57,625 --> 01:07:59,316 Etkö sanonut, että on a--a--kutsu 927 01:07:59,420 --> 01:08:01,146 loitsu, joka meidän pitäisi tehdä? 928 01:08:01,249 --> 01:08:03,113 Loitsu kutsuu henki takaisin kehoon, 929 01:08:03,217 --> 01:08:04,908 mutta se ei toimi, jos me ei ole hänen ruumiinsa. 930 01:08:05,011 --> 01:08:05,943 Meidän on saatava se takaisin. 931 01:08:06,047 --> 01:08:06,944 Robert? 932 01:08:07,048 --> 01:08:08,118 Robert. 933 01:08:08,222 --> 01:08:09,740 Shh, shh, shh. 934 01:08:50,160 --> 01:08:51,334 Robert. 935 01:08:54,406 --> 01:08:58,686 Minä en luule, että se on hän. 936 01:08:58,789 --> 01:08:59,687 Tietenkin on. 937 01:08:59,790 --> 01:09:01,067 Ei, katso hänen vartaloaan. 938 01:09:01,171 --> 01:09:02,483 Se ei ole hän. 939 01:09:02,586 --> 01:09:04,381 Jos saamme hänet takaisin ympyrään, 940 01:09:04,485 --> 01:09:06,142 voimme kutsua hänen henkensä. 941 01:09:06,245 --> 01:09:08,696 Entä mitä tahansa onko hänen kehossaan nyt? 942 01:09:10,042 --> 01:09:11,077 Voi äiti. 943 01:09:11,181 --> 01:09:12,700 Äiti, meidän täytyy mennä kotiin. 944 01:09:12,803 --> 01:09:14,288 Tämä ei selvästikään ole missä meidän pitäisi olla. 945 01:09:14,391 --> 01:09:15,254 Ei, ei, ei, ei. Emme voi jättää häntä tänne. 946 01:09:15,358 --> 01:09:16,393 Se ei ole isä. 947 01:09:16,497 --> 01:09:17,843 Emme tiedä missä hän on. 948 01:09:17,946 --> 01:09:19,396 Hän ei ehkä ole edes täällä. 949 01:09:19,500 --> 01:09:20,811 - Meidän pitäisi vain mennä kotiin. - Emme aio lähteä. 950 01:09:20,915 --> 01:09:22,296 - Miksi? - Koska emme voi. 951 01:09:22,399 --> 01:09:23,883 - Miksi ei? - Koska en tiedä miten. 952 01:09:26,955 --> 01:09:28,681 Et tiedä miten päästä takaisin? 953 01:09:28,785 --> 01:09:29,855 Ei tietenkään. 954 01:09:29,958 --> 01:09:30,959 Sitä varten hän oli. 955 01:09:33,376 --> 01:09:34,791 - Mutta sinä sanoit... - Ei, ei, ei. 956 01:09:34,894 --> 01:09:36,310 Ei, ei, ei. 957 01:09:36,413 --> 01:09:37,897 Tiedän, että meidän pitäisi kutsua henkensä, 958 01:09:38,001 --> 01:09:40,590 ja tee sitten kolmas antautukaa viemään meidät kotiin. 959 01:09:40,693 --> 01:09:42,108 Mutta sinä et tiedä mitä se on. 960 01:09:42,212 --> 01:09:43,386 Ei, en. 961 01:09:43,489 --> 01:09:45,284 Okei, ensin - ensin, meidän täytyy saada 962 01:09:45,388 --> 01:09:46,941 hänen ruumiinsa takaisin ympyrään. 963 01:09:47,044 --> 01:09:50,324 Ja sitten meidän on selvitettävä tapa kutsua henki. 964 01:09:50,427 --> 01:09:53,568 Ja sitten kerran olemme kaikki yhdessä, 965 01:09:53,672 --> 01:09:54,983 meidän täytyy löytää tapa päästä kotiin. 966 01:09:55,087 --> 01:09:56,709 Kunnossa? Kunnossa. 967 01:09:56,813 --> 01:09:57,952 Robert? 968 01:09:58,055 --> 01:10:00,126 Robert? 969 01:10:00,230 --> 01:10:01,404 Robert, tule tänne. 970 01:10:03,923 --> 01:10:04,890 Miksi hän ei tule? 971 01:10:04,993 --> 01:10:05,856 minä-- 972 01:10:05,960 --> 01:10:07,272 Meidän on löydettävä keino. 973 01:10:09,239 --> 01:10:10,447 Meidän on löydettävä keino. 974 01:10:12,242 --> 01:10:14,140 Kunnossa. 975 01:10:14,244 --> 01:10:16,315 Robert. 976 01:10:16,419 --> 01:10:18,593 Robert, tule tänne. 977 01:10:18,697 --> 01:10:20,008 Tule tänne. 978 01:10:20,112 --> 01:10:21,217 Robert? 979 01:10:24,703 --> 01:10:25,738 Haluatko tämän? 980 01:10:27,844 --> 01:10:28,845 Haluatko tämän? 981 01:10:38,234 --> 01:10:39,131 Noniin! 982 01:10:39,235 --> 01:10:41,547 Äiti! 983 01:10:41,651 --> 01:10:43,135 Äiti! 984 01:10:43,239 --> 01:10:44,585 Äiti! Äiti! 985 01:10:44,688 --> 01:10:46,000 Äiti! Äiti! 986 01:10:46,103 --> 01:10:47,243 Äiti! 987 01:10:47,346 --> 01:10:48,796 - Äiti, mitä sinä teet? - Olen kunnossa. 988 01:10:48,899 --> 01:10:49,866 Ei! 989 01:10:49,969 --> 01:10:51,005 Olen kunnossa. 990 01:10:57,287 --> 01:10:58,115 Haluatko tämän? 991 01:10:58,219 --> 01:11:00,014 Ei, ei. 992 01:11:00,117 --> 01:11:01,740 Tule tänne. 993 01:11:01,843 --> 01:11:03,638 Ei hätää. 994 01:11:03,742 --> 01:11:05,502 Ehkä voisimme - ehkä voisimme vetää hänet sisään. 995 01:11:05,606 --> 01:11:06,917 Ei, ei, ei, äiti, ei. 996 01:11:07,021 --> 01:11:07,953 Robert. 997 01:11:08,056 --> 01:11:09,057 Robert, ole kiltti. 998 01:11:09,161 --> 01:11:10,196 Ole hyvä. 999 01:11:10,300 --> 01:11:11,543 Vielä yksi askel. 1000 01:11:11,646 --> 01:11:12,613 Robert. 1001 01:11:12,716 --> 01:11:14,649 Vielä yksi askel. 1002 01:11:14,753 --> 01:11:15,719 Ole hyvä? 1003 01:11:15,823 --> 01:11:16,755 Ah! 1004 01:11:16,858 --> 01:11:17,790 Ei! 1005 01:11:17,894 --> 01:11:20,621 Ei, ei! 1006 01:11:20,724 --> 01:11:21,587 Ei! 1007 01:11:21,691 --> 01:11:23,279 Ei! 1008 01:11:23,382 --> 01:11:24,901 Ei, älä tee sitä! 1009 01:11:25,004 --> 01:11:25,902 Ei, älä. Tule. 1010 01:11:26,005 --> 01:11:27,006 Katso! 1011 01:11:30,044 --> 01:11:32,115 Robert! 1012 01:11:32,218 --> 01:11:33,668 Robert! 1013 01:11:33,772 --> 01:11:34,531 Äiti! 1014 01:11:34,635 --> 01:11:38,708 Robert, ei! 1015 01:11:42,470 --> 01:11:46,578 Voi luoja! 1016 01:11:46,681 --> 01:11:48,200 Voi luoja! 1017 01:11:48,304 --> 01:11:49,926 Ei! Äiti! 1018 01:11:50,029 --> 01:11:51,030 Ei, äiti! 1019 01:12:07,046 --> 01:12:08,945 Voi ei, äiti! 1020 01:12:09,048 --> 01:12:09,946 Äiti! 1021 01:12:12,189 --> 01:12:13,363 Ei! 1022 01:12:15,469 --> 01:12:16,987 Voi ei! Ei! 1023 01:12:17,091 --> 01:12:18,541 Ei, äiti! 1024 01:12:18,644 --> 01:12:20,543 Stop! 1025 01:12:20,646 --> 01:12:21,854 Ei! 1026 01:12:37,939 --> 01:12:38,802 Ei! 1027 01:12:38,906 --> 01:12:39,872 Ei, ei! 1028 01:12:55,267 --> 01:12:56,993 Voi ei! 1029 01:12:57,096 --> 01:12:58,891 Ei, äiti! 1030 01:13:18,842 --> 01:13:19,912 Ole hyvä, Jumala. 1031 01:13:24,641 --> 01:13:26,747 En tiedä oletko sinä kuulee minut, mutta... 1032 01:13:29,025 --> 01:13:30,578 jos olet siellä, minä... 1033 01:13:33,167 --> 01:13:34,858 Voisin todella käyttää apuasi. 1034 01:13:41,417 --> 01:13:42,625 Ole hyvä. 1035 01:13:45,213 --> 01:13:50,529 Jos siellä on ketään kuka kuulee minua, kiitos 1036 01:13:50,633 --> 01:13:53,808 auta minua. 1037 01:13:53,912 --> 01:13:56,259 Ole hyvä ja auta minua. 1038 01:13:56,362 --> 01:13:57,363 Ole hyvä, ole hyvä. 1039 01:14:00,988 --> 01:14:01,920 Ole hyvä, ole hyvä. 1040 01:14:04,163 --> 01:14:05,544 En kuulu tänne. 1041 01:14:07,443 --> 01:14:08,996 Haluan vain mennä. 1042 01:15:15,062 --> 01:15:16,270 Hei? 1043 01:15:16,373 --> 01:15:18,237 Hei! 1044 01:15:18,341 --> 01:15:19,238 Auta minua! 1045 01:15:19,342 --> 01:15:20,412 Auta minua! 1046 01:15:20,516 --> 01:15:21,793 Ole hyvä! 1047 01:15:21,896 --> 01:15:22,690 Auta minua! 1048 01:15:22,794 --> 01:15:24,520 Miten pääsen pois täältä? 1049 01:15:40,915 --> 01:15:42,020 Ei, odota! 1050 01:15:42,123 --> 01:15:43,262 Odota! Ei! 1051 01:15:43,366 --> 01:15:44,298 Tule takaisin! 1052 01:15:44,401 --> 01:15:45,471 Ole hyvä! 1053 01:15:45,575 --> 01:15:46,645 Ei, älä lähde! 1054 01:15:46,749 --> 01:15:48,509 Älä jätä minua, kiitos! 1055 01:16:19,782 --> 01:16:21,300 Isä, tule takaisin. 1056 01:16:27,859 --> 01:16:30,033 Ole hyvä ja auta minua. 1057 01:16:32,484 --> 01:16:33,381 Ole hiljaa! 1058 01:16:33,485 --> 01:16:34,969 Ole vain hiljaa! 1059 01:16:44,220 --> 01:16:45,221 Mene pois. 1060 01:16:59,545 --> 01:17:01,133 Mene pois! 1061 01:17:30,784 --> 01:17:32,820 Kolmas antautuminen tuo meidät kotiin. 1062 01:19:12,748 --> 01:19:14,301 Voi! 1063 01:19:14,404 --> 01:19:15,440 Vittu! 1064 01:19:15,543 --> 01:19:16,510 Vittu! 1065 01:19:43,640 --> 01:19:44,572 Ei 1066 01:20:01,797 --> 01:20:02,901 Haista vittu. 1067 01:20:22,990 --> 01:20:29,514 ♪ Sitten tiedät, että se on totta 1068 01:20:30,860 --> 01:20:36,624 ♪ Minä vain istun 1069 01:20:36,728 --> 01:20:40,801 ♪ Istu ympäriinsä 1070 01:20:40,905 --> 01:20:47,566 ♪ Ajattelen sinua 1071 01:20:47,670 --> 01:20:54,988 ♪ Tiedätkö mitä on kuin olisi yksin ♪ 1072 01:20:56,196 --> 01:20:59,440 ♪ Tiedätkö, että se on totta? 1073 01:22:40,645 --> 01:22:41,957 Tule! 1074 01:23:49,714 --> 01:23:50,611 Hei? 1075 01:23:50,715 --> 01:23:51,681 Hei? 1076 01:24:02,761 --> 01:24:05,109 Kuoleeko ihmiset? 1077 01:24:05,212 --> 01:24:06,662 No joo. 1078 01:24:06,765 --> 01:24:08,595 Kaikki kuolee lopulta. 1079 01:24:08,698 --> 01:24:10,838 Kuoletko sinä ja äiti? 1080 01:24:10,942 --> 01:24:11,839 Isä? 1081 01:24:11,943 --> 01:24:13,048 - Joo. - Isä! 1082 01:24:13,151 --> 01:24:14,773 Mutta ei kovin pitkään aikaan. 1083 01:24:14,877 --> 01:24:16,844 En halua sinun kuolevan! 1084 01:24:16,948 --> 01:24:18,225 Isä! Isä! 1085 01:24:18,329 --> 01:24:19,778 Kuolema ei ole mitään pelätä. 1086 01:24:19,882 --> 01:24:21,401 Isä! Se olen minä. 1087 01:24:21,504 --> 01:24:22,402 Isä! 1088 01:24:22,505 --> 01:24:23,817 Isä! Isä! 1089 01:24:23,920 --> 01:24:24,680 Isä! 1090 01:24:24,783 --> 01:24:26,130 Isä! 1091 01:24:26,233 --> 01:24:27,717 Isä! Isä! 1092 01:24:27,821 --> 01:24:28,718 Se olen minä, kiitos! 1093 01:24:28,822 --> 01:24:29,823 Ole kiltti, isä! 1094 01:24:38,038 --> 01:24:42,007 Kyllä, vaikka joku kuolee, ne eivät todellakaan katoa koskaan. 1095 01:24:42,111 --> 01:24:43,285 He eivät? 1096 01:24:43,388 --> 01:24:44,596 Ei 1097 01:24:44,700 --> 01:24:47,220 Niin kauan kuin rakastat ja muistaa heidät, 1098 01:24:47,323 --> 01:24:49,463 he ovat aina kanssasi. 1099 01:24:49,567 --> 01:24:51,741 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, eikö? 1100 01:24:51,845 --> 01:24:53,053 Olet jumissa kanssani ikuisesti! 1101 01:25:01,130 --> 01:25:03,443 Isä! 1102 01:25:03,546 --> 01:25:04,720 Isä! 1103 01:25:04,823 --> 01:25:05,721 Isä! 1104 01:25:05,824 --> 01:25:06,722 Isä! 1105 01:25:06,825 --> 01:25:07,757 Ei! 1106 01:25:07,861 --> 01:25:10,001 Voi ei! 1107 01:25:10,105 --> 01:25:11,244 Voi luoja! 1108 01:25:14,971 --> 01:25:16,111 Isä! 1109 01:25:18,768 --> 01:25:21,219 Mitä vikaa siinä on? 1110 01:25:21,323 --> 01:25:23,877 Luulen, että hän on kuollut. 1111 01:25:23,980 --> 01:25:25,189 Voitko korjata hänet? 1112 01:25:25,292 --> 01:25:27,260 Ei, kultaseni. 1113 01:25:27,363 --> 01:25:30,573 Kun jokin kuolee, he eivät voi tulla takaisin. 1114 01:25:30,677 --> 01:25:32,265 Miksi ei? 1115 01:25:32,368 --> 01:25:35,199 Se on juuri niin kuin se on. 1116 01:25:35,302 --> 01:25:38,202 Ainoa mitä voit tehdä, on päästää hänet menemään. 1117 01:25:38,305 --> 01:25:40,790 Kuoleeko ihmiset? 1118 01:25:40,894 --> 01:25:42,102 No joo. 1119 01:25:42,206 --> 01:25:44,173 Kaikki kuolee lopulta. 1120 01:25:44,277 --> 01:25:46,831 Anteeksi, isä. 1121 01:25:46,934 --> 01:25:49,523 Kuoletko sinä ja äiti? 1122 01:25:49,627 --> 01:25:51,076 Joo. 1123 01:25:51,180 --> 01:25:53,009 Mutta ei kovin pitkään aikaan. 1124 01:25:57,669 --> 01:26:04,538 ♪ Jos tiedät mitä on kuin olisi yksin ♪ 1125 01:26:05,608 --> 01:26:12,236 ♪ Tiedä sitten että se on totta♪ 1126 01:26:13,202 --> 01:26:18,173 ♪ Minä vain istun 1127 01:26:18,276 --> 01:26:24,075 ♪ Istu ympäriinsä ja ajattele sinua 1128 01:26:35,673 --> 01:26:42,058 ♪ Viikot muuttuvat vuosiksi 1129 01:26:42,162 --> 01:26:48,789 ♪ Lapselliset kyyneleeni häviää ♪ 1130 01:26:49,963 --> 01:26:54,416 ♪ Koska kaipaan sinua niin 1131 01:26:54,519 --> 01:26:55,624 Se ei ole harrastus! 1132 01:26:59,041 --> 01:27:01,492 ♪ En ole mitään ilman sinua 1133 01:27:01,595 --> 01:27:03,356 Lähdit kolmeksi kuukaudeksi sapattivapaan aikana. 1134 01:27:03,459 --> 01:27:04,598 Se ei ole sama asia. 1135 01:27:04,702 --> 01:27:06,013 Ei, se ei ole, koska olisit 1136 01:27:06,117 --> 01:27:07,601 joka huolehtii Meganista. 1137 01:27:07,705 --> 01:27:08,740 Se ei ole... 1138 01:27:08,844 --> 01:27:09,845 Mitä? 1139 01:27:11,433 --> 01:27:18,233 ♪ En tiedä mitä tekisin 1140 01:27:19,475 --> 01:27:24,446 ♪ Luultavasti kuluttaa minun aikani istua ympäriinsä ♪ 1141 01:27:24,549 --> 01:27:31,453 ♪ Istun ympäriinsä, ajattelen sinua ♪ 1142 01:28:40,280 --> 01:28:41,419 Äiti? 1143 01:28:56,779 --> 01:28:57,711 Katsokaa sinua. 1144 01:29:05,512 --> 01:29:06,962 Kuinka voit tehdä tämän? 1145 01:29:09,240 --> 01:29:11,138 Miten voit kuolla noin? 1146 01:29:18,042 --> 01:29:19,906 Tiedän, ettet todella ole sinä. 1147 01:29:20,009 --> 01:29:20,941 Tiedän. 1148 01:29:22,771 --> 01:29:24,842 Mutta minä tarvitsen sinua olla hän toistaiseksi. 1149 01:29:30,468 --> 01:29:33,368 Minulla oli aina tämä kuva sinusta - 1150 01:29:33,471 --> 01:29:38,580 päässäni, kenestä olitte molemmat. 1151 01:29:42,066 --> 01:29:47,002 Se esti minua todella nähdä jommankumman teistä. 1152 01:29:51,109 --> 01:29:57,461 Ehkä - ehkä jos olisin, ei yhtään tämä olisi tapahtunut. 1153 01:30:01,292 --> 01:30:02,638 Olen kyllästynyt taistelemaan. 1154 01:30:06,262 --> 01:30:12,061 Olet itsepäinen, ja olet itsekäs. 1155 01:30:12,165 --> 01:30:14,167 Ja saat minut hulluksi. 1156 01:30:17,204 --> 01:30:18,689 Mutta minä rakastan sinua. 1157 01:30:21,312 --> 01:30:22,520 Te kaikki. 1158 01:30:24,902 --> 01:30:26,869 Olen pahoillani, etten tehnyt sano sitä enemmän. 1159 01:30:33,186 --> 01:30:34,118 Hyvästi, äiti.